2008年10月15日
各　位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｊ．クライナー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 住谷　一彦
国際琉球・沖縄学会についてのお知らせとお願い

謹敬　ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
　さて、国際琉球・沖縄学会の件につきまして、2006年9月ヴェネツィアの国際沖縄研究大会の席上で、私たち二人が基本的な構想を提案し、列席の皆さまの賛同を得ました。その後、ローザ・カーロリ氏よりメールにて「さらにゆとりをもった形態へ」というご意見を、また勝方＝稲福 恵子氏と東京で話し合う機会があり、その際にも同様の意見を頂戴致しました。そして、外間　守善先生より本学会の顧問をご快諾いただけるとの、大変好意的なお手紙を賜りました。
　その他の方々かたは特にご意見やご提案を頂いていないことから、私たち二人の提案にご賛同頂けたものとし、これより、カーロリ氏と勝方氏の意見を取り入れた上で、設立へ向けて動き始めました。
　おかげさまで、すでに２０名の方々はこの企画に賛同して会員になっていただいております。今後とも貴殿からのご支援をよろしくお願いいたします。
　なお、ヴェネツィアの学会で賛同して下さった各地域の代表の方々に次の学会まで暫定的ながら世話人になっていただきました。
　なお、意見交換の場として、是非IAROSのウェブサイトを活用して頂ければ幸いです。只今、ホームページの作成中ですので、ニュース、ご連絡をお待ちしております。
　末筆ながら、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
謹白
追申.下記の国際日本学研究所を一時期連絡事務所に致します。

法政大学国際日本学研究所
ヨーゼフ・クライナー　気付け
〒102-0073　東京都千代田区九段北3-2-3九段校舎別館3階
TEL:03-3264-4248　FAX:03-3264-9884
E-mail：josef.kreiner.68@i.hosei.ac.jp

Josef Kreiner
Hosei University, Institute of International Japan-Studies
3-2-3, Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN 102-0073
TEL:+81-3-3264-4248　 FAX:+81-3-3264-9884
E-mail: josef.kreiner.68@i.hosei.ac.jp

準備委員会・世話人（2008年6月30日現在）
　　　　　地域　　　　　　　　　　　　代表　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　沖縄　　　　　　　　　　　　波照間　永吉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比嘉　政夫
　　　　　日本内地　　　　　　　　　勝方＝稲福　恵子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清成　忠男
　　　　　アメリカ　　　　　　　　　　Gregory Smits（G.スミツ)
　　　　　オーストラリア　　　　　　Hugh　Clark（H.クラーク）
　　　　　ヨーロッパ　　　　　　　　 Rosa　Caroli（R.カーロリ）
　　　　　顧問　　　　　　　　　　　　外間　守善
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Koji　Taira（K.タイラ）
　　　　　発案者　　　　　　　　　　　住谷　一彦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Josef　Kreiner（J.クライナー）

国際琉球・沖縄学会会則

（Ⅰ）名称　国際琉球・沖縄学会　International Association of Ryūkyūan and Okinawan Studies [IAROS]
（Ⅱ）目的　沖縄の国際研究を推進する。
（一）組織　本学会の組織は以下の通りとする。
　　　　　　（１）総会　会員全員で構成される。
　　　　　　（２）理事会　会長、事務局長、会計(理事会役員が兼任)と、他７名で構成される。
　　　　　　（３）理事の任期は四年とする。再選は１度に限る。
　　　　　　（４）本学会活動に貢献した者を、理事会の審議を経て、総会において名誉会員に推薦する。
　　　　　　（５）理事会は顧問を議定することができる。
（二）総会　（１）総会は四年に一度、開催する。
　　　　　　（２）総会では以下のことを議定する。
　　　　　　　　　a.定款の改正
　　　　　　　　　b.理事会メンバーの任命及び解任
　　　　　　　c.年会費
　　　　　　　d.理事会の推薦する名誉会員及び顧問の指名
　　　　　　　e.その他
　　　　（３）総会の議題は無記名投票の過半数で議決される。なお、定款の改正及び解散は、有効投票数　　　　　　　　　　
　　　　　　　の三分の二以上を必要とする。
（三）年間費　一般会費 5,000円、学生 2,500円、賛助会費 10,000円
（四）予算年度　当該年度の四月一日から、翌年度三月三十一日までとする。
（五）事務局は開催場所の受け入れ部局とする。

June 30, 2008
Announcement Concerning the
International Association of Ryukyuan/Okinawan Studies

We hope that this message finds you in good health and high spirits as the summer begins.

As for the International Association of Ryukyuan/Okinawan Studies, while attending the International Conference on Okinawan Studies in Venice, September 2006, we proposed the basic idea, which those in attendance approved. Afterward, Rosa Caroli sent a message suggesting an informal organization, and in a conversation with Katsukata (Inafuku) Keiko in Tokyo she expressed the same view. We were especially delighted to hear that Professor Hokama Shuzen agreed to become an advisor to our organization and now present this letter.

Because nobody else has made any proposals, we ask those of you who agree with our proposal to contact Professors Caroli or Katsukata with your views. Then we will proceed with implementation.

Moreover, those selected at the Venice conference as the representatives of each region will tentatively serve as organizers for the next conference.

Please use the IAROS web site as a venue for exchanging ideas.

Wishing all of you health and prosperity.

J. Kreiner
Sumiya Kazukiko

P.S. You can contact me at the Institute of International Institute for Japanese Studies as follows:

法政大学国際日本学研究所
ヨーゼフ・クライナー　気付け
〒102-0073　東京都千代田区九段北3-2-3九段校舎別館3階
TEL:03-3264-9682　FAX:03-3264-9884
E-mail：josef.kreiner.68@i.hosei.ac.jp

Josef Kreiner
Hosei University, Institute of International Japan-Studies
3-2-3, Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN 102-0073
TEL:+81-3-3264-9682 FAX:+81-3-3264-9884
E-mail: josef.kreiner.68@i.hosei.ac.jp

Planning Committee (as of June 30, 2008)

Regions: the regional representatives
Okinawa: Hateruma Nagayoshi, Higa Masao
Japanese Mainland: Katsukata (Inafuku) Keiko, Kiyonari Tadao
America: Gregory Smits
Australia: Hugh Clark
Europe: Rosa Caroli
Advisors: Koji Taira, Hokama Shuzen
Organizers: Sumiya Kazuhiko, Josef Kreiner

Bylaws of the International Association of Ryukyuan/Okinawan Studies

I. Name. Kokusai Ryūkyū/Okinawa Gakkai; International Association of Ryūkyūan and Okinawan Studies (IAROS)

II. Purpose. To promote international research on Okinawa
A. Organization. This academic association will be organized as follows:
1. The general membership is all members of the society.
2. The Administration consists of a president, office manager, a treasurer (also a member of the Administration), and seven others.
3. The term of service in the Administration is four years, which may be renewed once.
4. Those who have served this association may, after deliberation by the Administration, be recommended as honorary members.
5. The Administration may deliberate the protocol of advisors.
B. General Membership.
1. The general membership shall meet once every four years
2. The general membership is charged with deciding the following:
a. Revisions to the articles of incorporation
b. Appointment or dismissal of members of the Administration
c. Annual dues
d. Designating those recommended by the Administration as honorary members or advisors
e. Other matters
3. The protocol for the general membership shall be to decide matters on the basis of a majority of anonymous ballots. However, revision or elimination of articles of incorporation requires the vote of at least a two- thirds majority.
C. Annual dues. General membership is ¥5,000. Student dues are ¥2,500, and supporting dues are ¥10,000.
D. Fiscal year. The fiscal year begins on April 1 of each year and ends on March 31 the following year.
E. The administrative office is the agency for approving the venue for meetings.